[ccc-eNews] CCC e-News for June 2005

ccc-enews at mail.cccgt.org ccc-enews at mail.cccgt.org
Wed Jun 8 12:26:03 EDT 2005 

-----------------------------------------------------------------------
   Chinese Cultural Centre of Greater Toronto / ¤j¦h­Û¦h¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß
                              CCC e-News
          Volume 2 . Number 6 . June 2005 . ¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¸¹
-----------------------------------------------------------------------


In this issue / ¥»´Á¤º®e:

 1. An invitation to the opening night gala of the song and dance
    concert that wiill arouse all your senses!
 2. Upcoming events ¬¡°Ê¹w§i
 3. Highlights of recent events
 4. Phase II update ²Ä¤G´Á®ø®§
 5. Helping CCC financially ½Ð¦b°]¬F¤W¤ä«ù¥»¤¤¤ß


 +------------------------------------------------------------------+
 | 1. An invitation to the opening night gala of the song-and-dance |
 |            concert that wiill arouse all your senses!            |
 +------------------------------------------------------------------+

The International Chinese Performing Arts Festival proudly presents the
Opening Night Gala of Senses on Friday, July 8th at 8:00 p.m. at the
Toronto Centre for the Arts. Proceeds from the gala will be donated to
the Chinese Cultural Centre of Greater Toronto for the building of
their Phase II project.

Senses is brought to you by the director of Terracotta Warriors. Its
theme is the celebration of the beauty, artistry, and striking
qualities of modern Chinese womanhood. Without discarding the hallmarks
of Chinese tradition and history, Senses also incorporates a new style
and attitude of contemporary Chinese women through a unique form of
Chinese stage art. Sexy, sensuous, and stylishly beautiful in an
exclusively Chinese manner, the cast of Senses offers an interesting
comparison to Western performing artists. The common notion that
Chinese art is old fashioned will be forgotten when audiences
experience this refreshing show of unparalleled beauty and daring
sensuality.

The July 8th Opening Night Gala will feature two singers (a tenor and a
soprano Chinese folk singer), nine female musicians, a pair of dancers
and six accompanying dancers. The headlining female dancer is the
talented TANG Jia Li, who is famous for her dancing agility and
dramatic beauty. The show also includes other great dancers, such as
Chinese supermodel Ada Ying ZHANG and premiere classical dancer Nancy
LUI. Together with uniquely orchestrated music and the fusion of
Eastern and Western principles, Senses presents a distinctively styled
display of Chinese tradition as well as a new grace and attitude of
contemporary Chinese women for the world to admire. The audience can
expect a night of stimulating visuals and sound.

The July 8th Opening Night Gala tickets are available only at the CCC.
For ticket purchase or any questions, please contact Ms. Lillian Fung
at 416-292-9293 Ext. 240. Ticket prices are as follows: $100 (VIP),
$57, $49, $43 and $38.

We offer you the unique opportunity to contribute to a worthy cause, so
don't hesitate to reserve your tickets now. Be sure to invite all your
friends to experience the show of the year that will truly arouse all
your senses!

 +-----------------------------+
 | 2. Upcoming events ¬¡°Ê¹w§i |
 +-----------------------------+


:::::::::::::::::::::: ¡u¾y¡v­ººt§ -- July 8 (Friday) ::::::::::::::::::::::::

¡u¾y¡vºq»R¼@ªº­ººt§©w©ó¤C¤ë¤K¤é¬P´Á¤­°²¦h­Û¦hÃÀ³N¤¤¤ß (Toronto Centre
for the Arts) Á|¦æ¡A·í±ß©Ò¦³¦¬¯q±N¼·®½¥»¤¤¤ß§@¬°¿³«Ø²Ä¤G´ÁÂX«Ø¤uµ{¥Î³~
¡C²¼»ù¤À¬° $100 (VIP)¡B$57¡B$49¡B$43¡B$38 ¤­ºØ¡C±ý§K¦V¶¨¡A½Ð±q³tÁʲ¼¡C
ÁʶR·í±ßªù²¼©Î¬d¸ß¸Ô±¡¡A½Ð¹q 416-292-9293 ¤º½u 240¡C


 TAO Wan (1915-2004): Essence of Purity °êµe¤j®v³³æX¿ò§@®i -- June 10-15 (Friday-Wednesday) 

Showcasing the work of Master TAO Wan from the 1950's to 2003, this
exhibition features over 40 pieces of work that represent his various
styles from his early traditional landscape paintings, his depictions
through his travels, up until his later pieces filled with imagery in
its utmost simplicity. Opening hours are 4-8pm Friday, 10am-5pm
Saturday, 10am-3pm Sunday, and 1-8pm Monday to Wednesday. A workshop
and demonstration in English will be conducted at 1:30pm on Saturday,
June 11.

¤»¤ë¤Q¦Ü¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤­¦Ü¤T¡^´Á¶¡¡A¥»¤¤¤ß¬ü³NÀ]±NÁ|¦æ¡u°êµe¤j®v³³æX¿ò§@
®i¡v¡A®i¥X°êµe¤j®v³³æX¥Ñ¤@¤E¤­¹s¦~¥N¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¹O¥|¤Q´T§@«~¡C¶}©ñ®É¶¡
¬°¬P´Á¤­¤U¤È¥|®É¦Ü¤U¤È¤K®É¡B¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡B¬P´Á¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü
¤U¤È¤T®É¡B¤Î¬P´Á¤@¦Ü¤T¤U¤È¤@®É¦Ü¤U¤È¤K®É¡C¤u§@§{¤Î¥Ü½d©ó¬P´Á¤»¡]¤»¤ë¤Q
¤@¤é¡^¤U¤È¤T®É¥¿Á|¦æ¡C¡]­^¤å¤u§@§{¤Î¥Ü½d©ó¦P¤é¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤ÀÁ|¦æ¡C¡^


: Chinese Learning Summer Camp ¡u¥ò®L¤p°|¤l¡v¤¤¤å®L¥OÀç -- July 4-August 26 :::

The annual Chinese Learning Summer Camp for kids aged 4 to 12 is now
open for registration. Children will be trained in both Cantonese and
Mandarin, with additional activities in arts and crafts, cooking,
English, mathematics, plus outdoor activities and excursions, etc. For
further enquiries, please call 416-292-9293 x232. The application form
can be downloaded from
http://www.cccgt.org/xyz.cgi/(en)/2005/F_Summer_camp.html

¤@¦~¤@«×ªº¡u¥ò®L¤p°|¤l¡v¤¤¤å¾Ç²ß®L¥OÀç²{¤w±µ¨ü³ø¦W¡AÅwªï¥|¦Ü¤Q¤G·³¤§¤p
ªB¤Í°Ñ¥[¡C¤é´Á¬°¤C¤ë¥|¤é¦Ü¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡C³ø¦Wªí®æ¥i¥Ñ¤U¦Cºô§}¤U¸ü¡C¬d¸ß
¸Ô±¡½Ð¹q 416-292-9293 ¤º½u 232¡C
http://www.cccgt.org/xyz.cgi/(zh-TW)/2005/F_Summer_camp.html


  ::: "His Passion, His Dreams": Multi-Media Works of Chee-keung Wong Memorial Exhibition ¶À§Ó±j¦h¤¸§@«~®i -- July 2-7 (Saturday-Thursday)
                                  :::

To mark the publication of the book Ordinary Faces of Hong Kong and
Macau: Through the Lens of William Chee-keung Wong, S.U.C.C.E.S.S.
(United Chinese Community Enrichment Services Society) of Vancouver,
B.C., in partnership with CCC, will be holding an exhibition of
Chee-keung Wong's works, "His Passion, His Dreams", from Saturday,
July 2 to Thursday, July 7. Photographs, literary works, and video and
audio recordings will be on exhibit. (Video and audio recordings will
be shown only on Saturday and Sunday.) For enquiries please call
Ms Lilian Fung at 416-292-9293 Ext. 240.

¬°ªï±µ¡m´M±`«Ñ­¯¡nÄá¼v¶°ªº­±¥@¡A¡u¶À§Ó±j¦h¤¸§@«~®i¡v±N©ó¤C¤ë¤G¤é¦Ü¤C¤ë
¤»¤é¡]¬P´Á¤»¦Ü¥|¡^¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É°²¤j¦h­Û¦h¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¤Õ¾Ë²Ð¬ü³NÀ]
®i¥X¡C®i¥X§@«~¥]¬AÄá¼v¡B¸Öµü¡B¤å³¹¡B¿ý¼v¡B¤Î¿ý­µ¡]¿ý¼v¤Î¿ý­µ§@«~¥u¦b¬P
´Á¤»¡B¤é¼½¥X¡^¡C¤C¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¤G®ÉÁ|¦æ´¦¹õ»ö¦¡¡]ÀµÃãªáÄx¡^¡C¬d
¸ß½Ð­P¹q 416-292-9293 ¤º½u 240 ¶¾¤p©j¡C


:: Lecture on "The Great Learning" ¡u¤j¾Ç¤§¹D¡vÁ¿®y -- June 3-24 (Fridays) ::::

A 4-week lecture on the Confucian classic "The Great Learning" is being
held each Friday at 7pm at the CCC from June 3 till June 24. All are
welcome. The lecture is free of charge and will be conducted in
Chinese.

¤j¦h­Û¦h¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß©ó¤»¤ë¤T¤é°_¤@³s¥|­Ó¬P´Á¤­±ß¤W¤C®É¥b¦Ü¤E®É¥bÁ|¦æ¤¤
°ê¤å¾ÇÁ¿®y¡C¥Ñ«e­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|±Ð±Â§E¥Ã¥ý¥Í¥DÁ¿¡CÁ¿ÃD¬°¡u¤j¾Ç¤§¹D
¡v¡C§K¶O¤J®y¡C¬d¸ß©Î³ø¦W¡A½Ð­P¹q (416)292-9293 ¤º½u 232 ©Î¿ËÁ{¥»¤¤¤ß¤G
¼Ó¿ì¨Æ³B¡C


:::::: CCC activities photo exhibition ¥»¤¤¤ß¬¡°Ê¹Ï¤ù®i -- June 13-30 :::::::::

A CCC activities photo exhibition will be held at the Markham Civic
Centre between June 13 and June 30, from 9:00am to 5:00pm. Everyone is
welcome.

¥»¤¤¤ß©ó¤»¤ë¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤é¦b Markham Civic Centre Á|¿ì¹Ï¤ù®i¡A®i¥X¥»¤¤¤ß
¹L©¹¬¡°Ê¹Ï¤ù¡C¹Ï¤ù®i¨C¤é¦­¤W¤E®É¥¿¦Ü¤U¤È¤­®É¥¿¶}©ñ¡AÅwªï¥«¥Á°ÑÆ[¡C


:::::: Dragon Boat Festival °ê»ÚÀs¦à¸` -- June 25-26 (Saturday-Sunday) ::::::::

On June 25th and 26th, CCC will be running the cultural village at the
Dragon Boat Festival on Centre Island. Come join the fun!

¤»¤ë¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡B¤é¡^¬°¦h­Û¦h¤@¦~¤@«×¤§²±¨Æ¡u°ê»ÚÀs¦à¸`¡v¡A©¡
®É°£¤FªY½àÀs¦àÄvÁɤ§¥~¡A½Ð¨ì¥»¤¤¤ß­t³dªº¡u¤å¤Æ§ø¡v¤â¤uÃÀÅu¦ì³}¤@³}¡A¤S
¥iªY½à¤¤¼Ö¡B»RÁСB¥\¤Òµ¥¤åÃÀªíºt¡C

­Õ­Y±z¦³¤@§Þ¤§ªø¡A§Æ±æ®i¥Ü¦Û¨­¤â¤u»s§@§Þ¯à¡A©Î±À¤¶¡B°â½æ¦Û»sªº¤â¤uÃÀ«~
¡A¥»¤¤¤ßÅwªï±z¬d¸ß¯²¥Î¤â¤uÃÀÅu¦ì¡CÀs¦à¸`¨C¦~°ÑÆ[¤H¼Æ¹F¤Q¦h¸U¤H¡A¦ÓÅu¦ì
ªº¯²¥Î¶O¥Î¨â¤Ñ¶È¬°¨â¦Ê¤­¤Q¤¸¡A¹ê¬O°µ¤p¥Í·Nªº¨}¾÷¡A¦³¿³½ì¤H¤h½ÐÁpµ¸¥»¤¤
¤ß¡C¥»¤¤¤ß¹q¸Ü¡G416-292-9293¡A¶Ç¯u¡G416-292-9215¡A¹q¤l¶l¥ó¡G
info at cccgt.org¡C


::::::::::: CCC Golf Tournament °ªº¸¤Ò²y¤é -- July 20 (Wednesday) :::::::::::::

On July 20th, the annual Golf Tournament will be held at the Mandarin
Golf & Country Club and a dinner party will follow. The cost is $250
for each regular player, and $1500 for a corporate sponsorship (one
foursome). Win fabulous hole-in-one prizes including a Honda Civic and
cash prizes of $10,000 each! For enquiries and registration please
contact Ms Angela Chan at 416-292-9293.


::::: Chinese Day at Woodbine ¦h­Û¦h¬¡´û°¨³õ¥[µØ¤é -- July 24 (Sunday) ::::::::

On July 24th, the Woodbine Entertainment Group and the CCC will be
jointly hosting Chinese Day at the Woodbine Racetrack. This annual
charitable event consists of horse racing, arts and crafts,
entertainment and various fun activities that can be enjoyed by people
of all ages.

¦h­Û¦h¬¡´û°¨³õ¥[µØ¤é±N©ó¤C¤ë¤Ü¥|¤é¦b¬¡´û°¨³õÁ|¦æ¡A°£¤FÁÉ°¨¤§¥~¡A¸`¥ØÁÙ
¥]¬A¤â¤uÃÀÅu¦ì¡B¤å®Tªíºtµ¥¡A¦Ñ¤Ö«w©y¡A½Ð¤Å¿ù¹L¡C


 Fundraising performance by the China Broadcasting Symphony Orchestra -- August 11 (Thursday) 

On August 11th, the China Broadcasting Symphony Orchestra will be
performing at the Roy Thompson Hall. The show is produced by CCTV and
will feature professional and talented singers from China. Proceeds
will be donated to CCC for the Phase II project.

µÛ¦Wªº¤¤°ê¼s¼½ÃÀ³N¹Î¥æÅT¼Ö¹Î±N©ó¤K¤ë¤Q¤@¤é¦b Roy Thompson Hall ºt¥X¡A¥Ñ
¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø¥x»s§@¡Aºt¥XªÌ¥]¬A¥_¨Ê¦h¦ìµÛ¦Wºq°Û®a¡C¦¹¶µ¬¡°Ê±N¬°¥»¤¤¤ßÄw
´Ú¡A½Ð¹©¤O¤ä«ù¡C


::::::: China Study Tour ²Ä¤»©¡«C¤Ö¦~¤¤°ê¾Ç²ß¹Î -- July 31-August 20 ::::::::::

The China Study Tour is a good opportunity for Canadian youth to gain a
better understanding of Chinese culture and life in modern China by
travelling through major cities, taking courses in Mandarin and Chinese
culture in a Chinese university, and interacting with local Chinese
students and business people. Participants will return from Shanghai to
Toronto on August 20. Only 4 places are left.

Åý§ó¦h«C¤Ö¦~»{ÃѦۤvªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡B²z¸Ñ¤¤°ê²{ªp¤Î¸gÀÙ¸ô¦V¡B¨Ã¥[±j¹ï°ê»Ú°Ó
·~ªº»{ÃѪº¡u¥[®³¤j«C¤Ö¦~¤¤°ê¾Ç²ß¹Î¡v¡A¥»¦~±N©ó¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_µ{¡A¹Î­û±N
¦b¤¤°ê°Ñ¥[´¶³q¸Ü¤Î¤å¤Æ½Òµ{¡A¥ç¦³¾÷·|»P·í¦a¾Ç¥Í¡B°Ó¬É¤H¤hµ¥¥æ¬y¡C¹C¾ú¬A
¥_¨Ê¡B¦è¦w¡B¤W®üµ¥¦a¡A°ÑÆ[¦U¦a¤§¦W³Ó¥jÂÝ¡C¤K¤ë¤G¤Q¤é¥Ñ¤W®üªð¦^¦h­Û¦h¡C
¤µ©¡¾Ç²ß¹Î©|¦³¤Ö¶q¦WÃB¡A¦³·NªÌ½Ð¾¨¦­³ø¦W¡C


::::::::::: Health Awareness Day °·±dÃöª`¤é -- August 14 (Sunday) :::::::::::::

On August 14th, we will have our seventh annual Health Awareness Day.
On this day, we arouse community awareness to the importance of good
health. Seminars, workshops, and booths are set up by doctors,
pharmaceutical companies and community agencies to provide educational
materials, demonstrations and exhibits to educate the public on how to
improve their well-being.

²Ä¤C©¡°·±dÃöª`¤é±N©ó¤K¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b¥»¤¤¤ßÁ|¦æ¡A©¡®É±N¦³¥ÑÂå¥Í¡B
Ãļt¡BªÀ°Ï²Õ´µ¥³]¸mªºÁ¿®y¡B¤u§@§{¡B¥Ü½d¤Î®iÄýÅu¦ìµ¥¡A¸`¥ØÂ×´I¡A¤S¥i¼W
¶i«O°·ª¾ÃÑ¡C

For other upcoming events, please refer to:
http://www.cccgt.org/2005/F_activity.html

We are accepting registration for the following classes. Please call us
for inquiries or registration.

 *  Line dance (Friday 1:30pm, new class starts June 24)
 *  Table tennis (Wednesday 7:00pm and 8:00pm)
 *  Miniature clay figures making (Wednesday 11:00am, class starts June
    15)
 *  Cartooning for children (Tuesday 4:30pm, new class starts July 5)

¤U¦C¿³½ì¯Z²{¥¿©Û¥Í¡A¦³·N³ø¦WªÌ½Ð¹q 416-292-9293 ¤º½u 232 ¬d¸ß¡C

 *  ±Æ»R¯Z¡]¬P´Á¤­¤U¤È¤@®É¥b¡A¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¶}¯Z¡^
 *  ¦¨¤H¥â¥ã²y¯Z¡]¬P´Á¤T¤U¤È¤C®É¥¿¡B¤K®É¥¿¡^
 *  °g§AÂH¤g¼Ò«¬¯Z¡]¬P´Á¤T¤W¤È¤Q¤@®É¥¿¡A¤»¤ë¤Q¤­¤é¶}¯Z¡^
 *  ´¶³q¸Ü¯Z¡]¬P´Á¤»¤U¤È¤@®É¥b¡A¤»¤ë¤Q¤K¤é¶}¯Z¡^
 *  ¨àµ£¥d³qµe¯Z¡]¬P´Á¤G¤U¤È¥|®É¥b¡A¤C¤ë¤­¤é¶}¯Z¡^

For a list of classes offered by the CCC or the scheduled class times
and start dates, please refer to:

http://www.cccgt.org/F_C_courses_by_category.html

or call us.


 +--------------------------------+
 | 3. Highlights of recent events |
 +--------------------------------+


::: "Treasures of China" crystal porcelain trade show ¡u¤¤µØ¦ÜÄ_¡v´¹±m
                            ³³ÃÀ®i¾P·| :::

The "Treasures of China" trade show was a success, and CCC visitors had
a rare chance of seeing exquisite "crystal porcelain" creations in
CCC's Hin-Shiu Hung Art Gallery between June 2-5. Combining traditional
ceramic art and modern science, crystal porcelain creations are
marvelled by connoisseurs all over China, Japan, and Europe, and have
been designated by China as national gifts reserved for foreign
dignitaries.

¤»¤ë¤G¦Ü¤­´Á¶¡°²¥»¤¤¤ß¤§¤Õ¾Ë²Ð¬ü³NÀ]Á|¦æ¤§¡u¤¤µØ¦ÜÄ_¡v´¹±m³³ÃÀ®i¾P·|«D
±`¦¨¥\¡A®i¥X¤F¤@§å¿Ä¦XºØøµeÃÀ³N»P°ª¬ì§Þªº¡u´¹±mÃÀ³N³³²¡¡v¬Ã«~¡C´¹±mÃÀ
³N³³²¡ªº°Ý¥@¡A¬Oªñ¦Ê¦~¨Ó¤¤°êªºÃÀ³N³³²¡¸Ë¹¢§Þ³N¤W¡AÄ~­ð¡B§º¥Nªº³æ¦â¹V²¡
¡B¤¸¥Nªº«Cªá¡B¹Vùجõ¡B©ú¥Nªº°«±m¡B¤­±m¡B²M¥Nªº¯»±m¡BµW²w±mµ¥ªº¤@¦¸­«¤j
³Ð·s¡C¡u´¹±mÃÀ³N³³²¡¡v¦b¤¤°ê°ê¤º¬O°ê§¬Ã«~¡A¹ê¦b¬OÃø±o¤@¨£¡C



 +-------------------------------+
 | 4. Phase II update ²Ä¤G´Á®ø®§ |
 +-------------------------------+

We have great weather during the month of May, 2005. Bulk Excavation,
foundation, underground mechanical and electrical works are all
completed. Construction is now running at full steam; many truckloads
of concrete are poured every day. We expect the project will be above
ground in the next two weeks.

Please visit the below site to view current construction activities.
http://photos.cccgt.org/gallery/PhaseIIConstructionProgress

¤­¤ë´Á¶¡¤Ñ®ð¨}¦n¡A«õ±¸¡B°ò¦¡B¾÷¹qµ¥¤uµ{§¡¶i«×¨}¦n¡C¹w®Æ¥b­Ó¤ë¤§¤º«Ø¿v
±N¶i®i¦Ü¦a­±¤§¤W¡CÆ[¬Ý«Ø¿v¦a½L¹Ï¤ù¡A½Ð°Ñ¾\¤W¦Cºô§}¡C


 +-------------------------------------------------+
 | 5. Helping CCC financially ½Ð¦b°]¬F¤W¤ä«ù¥»¤¤¤ß |
 +-------------------------------------------------+


:::::::::: Fundraising orchid sales ¿ïÁʤßÀY¦n¡A¬°¤å¤Æ¤¤¤ßºÉ¤@¤À¤O ::::::::::::

Some orchids will be on display during CCC events in the coming months.
The orchids will be available for purchase for fundraising. If you are
interested in orchids, please don't miss this opportunity to support
the CCC.

¦b¥¼¨Ó¼Æ­Ó¤ë¤º¡A¥»¤¤¤ßÁ|¿ìªº¬¡°Ê§¡·|¦³¤Ö¶qÄõªá®i¥X¡A¥i¨Ñ»Õ¤U¿ïÁÊ¡C°â½æ
Äõªá©Ò±o¦¬¯q±N¤ä§U¥»¤¤¤ß¸g¶O¡C¦U¦ìÄõªá·R¦nªÌ½Ð¤j¤O¤ä«ù¡C


::::: Theatre "Seat Sales" still continuing ¼@°|®y´È»{®½¹B°Ê¤´¦b¶i¦æ¤¤ ::::::::

Our "Seat Sale" donation drive is still going on; only 79 seats on the
ground floor are still available. If you want to donate a seat, please
contact Mr Joseph Wan at (416)292-9293 ext. 224.

¥»¤¤¤ß¤§¼@°|®y´È»{®½¹B°Ê¤´¦b¶i¦æ¤¤¡A¤@¼Ó®y´È¥¼»{®½ªÌ¥u¾l79±i¡C¦³·N»{®½
ªÌ½Ð¹q 416-292-9293 ¤º½u 224 ·Å¥ý¥Í¡C

There are many ways you can contribute and support the CCC. You can
consider making a donation, and general information about donating
towards Phase II can be found at:
http://www.cccgt.org/xyz.cgi/(en)/F_C_phase_2_donate.html

You can also consider sponsoring an event; if you are interested,
please call 416-292-9293 and ask for the general manager.

¦³·N¥H®½´Ú§Î¦¡¤ä«ù¥»¤¤¤ß¤H¤h¡A¥i°Ñ¾\¥H¤Uºô­¶©Îª½±µÁpµ¸¥»¤¤¤ß¬d¸ß¡C±z¥ç
¥i¦Ò¼{ÃÙ§U¥»¤¤¤ßªº¬¡°Ê¡A¦³·NªÌ½Ð­P¹q¥»¤¤¤ßÁ`¸g²z±µ¬¢¡C
http://www.cccgt.org/xyz.cgi/(zh-TW)/F_C_phase_2_donate.html



 +---------------------------------------------------------------------+
 |    Copyright (C) 2005 Chinese Cultural Centre of Greater Toronto    |
 |    Archive ¤º®e­«·Å: http://mail.cccgt.org/pipermail/ccc-enews/     |
 |         Comments ·N¨£¤Ï¬M: mailto:ccc-enews-owner at cccgt.org         |
 | Unsubscribe °h­q: http://mail.cccgt.org/mailman/listinfo/ccc-enews/ |
 +---------------------------------------------------------------------+

                      CCC Opening Hours ¶}©ñ®É¶¡:
Office ¿ì¤½«Ç/³ø¦W³B:           Monday to Friday ¤@¦Ü¤­:  9:00am-6:00pm
                                Saturday ¬P´Á¤»          10:00am-5:00pm
Resource Centre (Library) ¹Ï®Ñ  Monday to Saturday ¤@¦Ü  10:00am-1:00pm
À]:                             ¤»:                       2:00pm-5:00pm


 +------------------------------------------------------------------------+
 | When you visit the CCC, please make sure that you do not park your car |
 | on a fire route. Parking on a fire route is a safety hazard in case of |
 |       emergencies, and can get you a parking ticket fine of $75.       |
 +------------------------------------------------------------------------+

block
block
block
block
block
block
block
block
block
block
block
block
block
at-rule
-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related

More information about the CCC-eNews mailing list